-
1 двухсгибная тетрадь
двухсгибная тетрадь ж. полигр. Zweibruchbogen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухсгибная тетрадь
-
2 двухсгибная тетрадь
Polygraphy: quarter-fold signatureУниверсальный русско-английский словарь > двухсгибная тетрадь
-
3 двухсгибная тетрадь
adjeng. Zweibruchbogen -
4 двухсгибная тетрадь
-
5 двухсгибная тетрадь, полученная при перпендикулярной фальцовке
adjpolygr. Zweibruch-KreuzbruchbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсгибная тетрадь, полученная при перпендикулярной фальцовке
-
6 тетрадь
1. ж. copy-book, note-book2. ж. полигр. section, signature -
7 quarter-fold signature
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > quarter-fold signature
-
8 quarter-fold signature
center signature — тетрадь — вкладка
insert signature — тетрадь — вкладка
English-Russian big polytechnic dictionary > quarter-fold signature
-
9 signature
1. сигнатураsignature mark — сигнатура, знак сигнатуры
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
2. тетрадь; сфальцованный лист3. страницаdouble parallel signature — тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба
edge-leaded signature — тетрадь, выводимая обрезом вперёд
guarded signature — тетрадь с фальчиком, упрочнённая полоской бумаги или материи тетрадь
hidden signature — сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги
page-size signature — тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания
4. норма5. первая тетрадь книжного блокаuseful signature — тиражная тетрадь, тетрадь приемлемого качества
-
10 quarter-fold signature
Полиграфия: двухсгибная тетрадьУниверсальный англо-русский словарь > quarter-fold signature
-
11 Zweibruch-Kreuzbruchbogen
сущ.полигр. двухсгибная тетрадь, полученная при перпендикулярной фальцовкеУниверсальный немецко-русский словарь > Zweibruch-Kreuzbruchbogen
-
12 Zweibruchbogen
сущ.тех. двухсгибная тетрадь -
13 Zweibruchbogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zweibruchbogen
-
14 der Zweibruchbogen / die Zweibruchbogen
n двухсгибная тетрадь (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Zweibruchbogen / die Zweibruchbogen
-
15 Zweibruchbogen
n двухсгибная тетрадь ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweibruchbogen
-
16 fold
1. фальц, сгиб; фальцевать, сгибать, складывать2. фальцовкаto fold back — загибать, отгибать в обратную сторону
3. фальцовка гармошкой4. тройной параллельный сгиб листаangle bar fold — продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги
5. кассетный фальц6. двойной параллельный сгиб7. двухсгибная параллельная фальцовкаformer fold — вороночный сгиб; сгиб на воронке
8. ножевой фальц9. ножевая фальцовка10. двойной перпендикулярный сгиб листа11. фальцовка тетрадей альбомного типа12. сгиб тетради с образованием шлейфа13. фальцовка со шлейфом14. продольный сгиб15. продольная фальцовка16. кассетный сгибjaw fold — сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате
17. кассетная фальцовка18. параллельный сгиб19. параллельная фальцовкаquarter fold — взаимно перпендикулярная фальцовка, фальцовка в 1
ribbon fold — вороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке
right angle fold — сгиб, перпендикулярный предыдущему
20. единичный сгиб21. односгибная фальцовка22. поперечный сгиб23. поперечная фальцовкаtucker fold — поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве
См. также в других словарях:
Двухсгибная тетрадь — тетрадь, полученная при двухсгибной фальцовке … Реклама и полиграфия
Quarter-fold signature — Двухсгибная тетрадь … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фальцовка — операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты Ф. разнообразны. По числу сгибов Ф. бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению… … Издательский словарь-справочник